Pseudocydonia sinensis

September 2000 The 20 year old starter tree. Growing from a gnarling trunk sprout a few 1 year old, 1 meter long shoots. Wiring is applied during a workshop at Ginkgo Bonsai Center. The branches are protected with raphia to avoid wire scars, taking care not to cover the leaves origins as this is where new buds will develop. The tree after first styling. By precaution, some duplicate branches have been preserved. March 2001 The buds are opening. Note that all heavy pruning scars have been protected with wound seal. November 2001 The unnecessary duplicate branches are removed and new wiring was put on. This will become a long term project, as ramification is difficult to induce on this species. April 2002 The tree has been repotted. New shoots are visible on the primary branches for the first time. A timid start towards better ramification and perhaps a possibility of shortening the too long branches at the end of the season... October 2002 The treetop has been completely modified and is now in better harmony with the overall line of the bonsai. The reserve branches have been removed and the others shortened during the new wiring session. October 2003 Ramification is very slow to develop and this is certainly a long term project. Pruning has been reduced to the bare minimum in order to stimulate the development of new twiglets. March 2004 Last year's effort has not been in vain. Even if the tree still seems poorly structured, some new useful twigs have appeared and all branches have been cut back to the first active bud in early spring. June 2005 Some new ramifications have developed. Luckily, the tree has not suffered much from the fruit I let mature last year. I won't do this again as long as the branch structure is not complete, as this takes too much strength away from normal branch growth. July 2006 Styling continues with guy wires from now on. Ramification is developing slowly but steadily. April 2007 The tree has once again been wired completely. Thanks to the guy wiring last year, the job was easy, without any damage to existing shoots. Pruning will be done in summer once the new shoots begin to harden. March 2008 After removing the wires, the tree was placed in a large training pot. Extra growing space should induce faster ramification. This is the last stop before placing the tree in a pot of more appropriate dimensions. April 2008 Another year has gone by. After enduring -18°C in winter, the tree reacted well in spring. Ramification is evolving slowly but shurely. To be continued...	September 2000 De 20 jaar oude startplant. Vanuit de knoestige stam groeien enkele 1 meter lange nieuwe scheuten. De eerste bedrading wordt opgezet tijdens een workshop bij Ginkgo Bonsai Center. De takken worden met raffia beschermd om ingroeien van de draad zoveel mogelijk te vermijden, daar de bedrading lang zal moeten aanblijven. Extra zorg wordt besteed om de bladoksels niet te bedekken, want daar zullen later de nieuwe knoppen verschijnen. De boom na zijn eerste vormgeving. Uit voorzorg werden enkele dubbel staande takken behouden. Maart 2001 De knoppen openen zich. Noteer dat alle zware snoeiwonden met wondpasta werden beschermd. November 2001 De nu overbodige dubbele takken werden weggenomen en de boom is opnieuw bedraad. Dit wordt een lange termijn project, daar deze soort moeilijk vertakt. April 2002 De boom is verpot. Voor het eerst zijn er nieuwe scheuten zichtbaar op de gesteltakken. Een begin van vertakking en misschien een mogelijkheid om sommige te lange takken op het einde van het seizoen wat in te korten... Oktober 2002 De top van de boom werd volledig gewijzigd en is nu beter in harmonie met de algemene lijn van de bonsai. De overtollige (reserve) takken werden verwijderd en de andere ingekort tijdens de nieuwe bedrading. Oktober 2003 De vertakking gebeurt zeer langzaam en men mag wel degelijk van een lange termijn project spreken. Er werd dit jaar zo min mogelijk gesnoeid om de productie van nieuwe takjes te stimuleren. Maart 2004 De inspanning vorig jaar was niet voor niets. Zelfs al ziet de boom er nol tamelijk kaal uit, zijn er toch een paar nieuwe vertakkingen bijgekomen. Alle takken zijn ingekort tot op de eerste actieve knop bij het uitlopen. Juni 2005 Een paar nieuwe vertakkingen hebben zich ontwikkeld. Gelukkig heeft de boom niet te veel last ondervonden van het fruit dat ik vorig jaar liet rijpen. Ik ga dit echter niet herhalen zolang de vertakking niet volledig is opgebouwd, want het vraagt te veel energie, ten koste van de takkengroei. Juli 2006 De vormgeving gebeurt vanaf nu enkel nog met spandraden. De vertakking wordt langzaam maar zeker verfijnd. April 2007 De boom is opnieuw volledig bedraad. Dank zij de spandraden van vorig jaar ging dit gemakkelijk, zonder enig gevaar voor de nochtans broze takjes. Snoei zal worden uitgevoerd in de zomer, zodra de nieuwe scheuten afharden. Maart 2008 Nadat de badrading is verwijderd, wordt de boom in een grote groeipot gezet om door extra groeikracht sneller te vertakken. Dit is de laatste stap alvorens hem in een pot van gepaste grootte te zetten. April 2008 We zijn weeral een jaartje verder. Niettegenstaande de bittere kou (-18°C) tijdens de winter reageerde de boom goed in de lente. De vertakking gaat langzaam maar zeker vooruit. Wordt vervolgd	Septembre 2000 L'arbre de pépinière de départ, âgé de 20 ans environ. Le tronc noueux ne comporte que quelques nouvelles pousses de l'année d'environ 1 mètre de long... Une première ligature est appliquée lors d'un workshop chez Ginkgo Bonsai Center. Les branches sont protégées par du raphia, pour éviter des marques de fil dans l'écorce, car le fil devra rester longtemps en place. Il faut prendre soin de ne pas placer le raphia sur les départs de feuilles, car c'est à cet endroit que les nouveaux bourgeons se développeront. L'arbre après la première mise en forme. Par précaution, certaines branches faisant double emploi sont préservés momentanément. Mars 2001 Les bourgeons s'ouvrent. Notez que toutes les plaies importantes ont été traitées avec de la pâte cicatrisante. Novembre 2001 Les branches superflues ont été enlevées et une nouvelle ligature posée. Ce bonsaï sera un projet à long terme, car la ramification est difficile à obtenir sur cette espèce. Avril 2002 L'arbre a été rempoté. Pour la première fois, de nouvelles pousses apparaissent sur les branches principales. Un début de ramification et une possibilité de raccourcir certaines branches encore trop longues en fin de saison... Octobre 2002 La tête a été complètement modifiée et est mieux en harmonie avec la ligne générale du bonsaï. Les branches superflues (de réserve) ont été enlevées et les branches raccourcies lors de la nouvelle ligature. Octobre 2003 La ramification est vraiment lente à s'établir et l'on peut vraiment parler d'un projet à très long terme. Cette année, la taille a été limitée au maximum pour stimuler la production de nouveaux rameaux. Mars 2004 L'effort n'a pas été pour rien. Même s'il semble encore assez déplumé, l'arbre a créé quelques nouvelles ramifications et toutes les branches ont été rabattues sur un seul bourgeon actif au moment du débourrage. Juin 2005 Quelques nouvelles ramifications sont apparues. Fort heureusement, l'arbre n'a pas trop souffert des fruits que j'avais laissé en place l'année passée. Je ne recommencerai toutefois pas l'expérience tant que la structure des branches ne soit complète pour éviter une trop grande dispersion de la force de croissance. Juillet 2006 La formation continue désormais avec la technique d'haubanage. La ramification se développe lentement mais sûrement. Avril 2007 L'arbre est à nouveau totalement ligaturé. Grâce à l'haubanage de l'année passée, le travail a été aisé sans aucun danger pour les nouvelles pousses, malgré la nature cassante du bois. La taille sera faite en été, lorsque les nouvelles pousses seront aoûtées. Mars 2008 Après enlèvement de la ligature, l'arbre a été mis dans un grand pot de culture. On espère ainsi favoriser la ramification grâce à une plus grande vigueur. C'est la dernière étape avant de la placer dans une coupe aux dimensions plus appropriées à sa condition de bonsaï. Avril 2009 Une nouvelle année à passée sans histoires. Malgré le froid intensif (-18°C) l'arbre a bien réagi au printemps. La ramification s'étoffe lentement mais sûrement. A suivre...

Pseudocydonia sinensis

September 2000

The 20 year old starter tree.
Growing from a gnarling trunk sprout a few 1 year old, 1 meter long shoots.

Wiring is applied during a workshop at Ginkgo Bonsai Center.
The branches are protected with raphia to avoid wire scars, taking care not to cover the leaves origins as this is where new buds will develop.
The tree after first styling. By precaution, some duplicate branches have been preserved.

March 2001

The buds are opening. Note that all heavy pruning scars have been protected with wound seal.

November 2001

The unnecessary duplicate branches are removed and new wiring was put on. This will become a long term project, as ramification is difficult to induce on this species.

April 2002

The tree has been repotted. New shoots are visible on the primary branches for the first time. A timid start towards better ramification and perhaps a possibility of shortening the too long branches at the end of the season...

October 2002

The treetop has been completely modified and is now in better harmony with the overall line of the bonsai.
The reserve branches have been removed and the others shortened during the new wiring session.

October 2003

Ramification is very slow to develop and this is certainly a long term project.
Pruning has been reduced to the bare minimum in order to stimulate the development of new twiglets.

March 2004

Last year's effort has not been in vain. Even if the tree still seems poorly structured, some new useful twigs have appeared and all branches have been cut back to the first active bud in early spring.

June 2005

Some new ramifications have developed. Luckily, the tree has not suffered much from the fruit I let mature last year. I won't do this again as long as the branch structure is not complete, as this takes too much strength away from normal branch growth.

July 2006

Styling continues with guy wires from now on. Ramification is developing slowly but steadily.

April 2007

The tree has once again been wired completely. Thanks to the guy wiring last year, the job was easy, without any damage to existing shoots.
Pruning will be done in summer once the new shoots begin to harden.

March 2008

After removing the wires, the tree was placed in a large training pot. Extra growing space should induce faster ramification.
This is the last stop before placing the tree in a pot of more appropriate dimensions.

April 2008

Another year has gone by. After enduring -18°C in winter, the tree reacted well in spring. Ramification is evolving slowly but shurely.

To be continued...

September 2000

De 20 jaar oude startplant.
Vanuit de knoestige stam groeien enkele 1 meter lange nieuwe scheuten.
De eerste bedrading wordt opgezet tijdens een workshop bij Ginkgo Bonsai Center.

De takken worden met raffia beschermd om ingroeien van de draad zoveel mogelijk te vermijden, daar de bedrading lang zal moeten aanblijven. Extra zorg wordt besteed om de bladoksels niet te bedekken, want daar zullen later de nieuwe knoppen verschijnen.
De boom na zijn eerste vormgeving. Uit voorzorg werden enkele dubbel staande takken behouden.

Maart 2001

De knoppen openen zich. Noteer dat alle zware snoeiwonden met wondpasta werden beschermd.

November 2001

De nu overbodige dubbele takken werden weggenomen en de boom is opnieuw bedraad. Dit wordt een lange termijn project, daar deze soort moeilijk vertakt.

April 2002

De boom is verpot. Voor het eerst zijn er nieuwe scheuten zichtbaar op de gesteltakken. Een begin van vertakking en misschien een mogelijkheid om sommige te lange takken op het einde van het seizoen wat in te korten...

Oktober 2002

De top van de boom werd volledig gewijzigd en is nu beter in harmonie met de algemene lijn van de bonsai.
De overtollige (reserve) takken werden verwijderd en de andere ingekort tijdens de nieuwe bedrading.

Oktober 2003

De vertakking gebeurt zeer langzaam en men mag wel degelijk van een lange termijn project spreken.
Er werd dit jaar zo min mogelijk gesnoeid om de productie van nieuwe takjes te stimuleren.

Maart 2004

De inspanning vorig jaar was niet voor niets. Zelfs al ziet de boom er nol tamelijk kaal uit, zijn er toch een paar nieuwe vertakkingen bijgekomen. Alle takken zijn ingekort tot op de eerste actieve knop bij het uitlopen.

Juni 2005

Een paar nieuwe vertakkingen hebben zich ontwikkeld. Gelukkig heeft de boom niet te veel last ondervonden van het fruit dat ik vorig jaar liet rijpen. Ik ga dit echter niet herhalen zolang de vertakking niet volledig is opgebouwd, want het vraagt te veel energie, ten koste van de takkengroei.

Juli 2006

De vormgeving gebeurt vanaf nu enkel nog met spandraden. De vertakking wordt langzaam maar zeker verfijnd.

April 2007

De boom is opnieuw volledig bedraad. Dank zij de spandraden van vorig jaar ging dit gemakkelijk, zonder enig gevaar voor de nochtans broze takjes.
Snoei zal worden uitgevoerd in de zomer, zodra de nieuwe scheuten afharden.

Maart 2008

Nadat de badrading is verwijderd, wordt de boom in een grote groeipot gezet om door extra groeikracht sneller te vertakken.
Dit is de laatste stap alvorens hem in een pot van gepaste grootte te zetten.

April 2008

We zijn weeral een jaartje verder. Niettegenstaande de bittere kou (-18°C) tijdens de winter reageerde de boom goed in de lente. De vertakking gaat langzaam maar zeker vooruit.

Wordt vervolgd

Septembre 2000

L'arbre de pépinière de départ, âgé de 20 ans environ.
Le tronc noueux ne comporte que quelques nouvelles pousses de l'année d'environ 1 mètre de long...
Une première ligature est appliquée lors d'un workshop chez Ginkgo Bonsai Center.
Les branches sont protégées par du raphia, pour éviter des marques de fil dans l'écorce, car le fil devra rester longtemps en place. Il faut prendre soin de ne pas placer le raphia sur les départs de feuilles, car c'est à cet endroit que les nouveaux bourgeons se développeront.

L'arbre après la première mise en forme. Par précaution, certaines branches faisant double emploi sont préservés momentanément.

Mars 2001

Les bourgeons s'ouvrent. Notez que toutes les plaies importantes ont été traitées avec de la pâte cicatrisante.

Novembre 2001

Les branches superflues ont été enlevées et une nouvelle ligature posée. Ce bonsaï sera un projet à long terme, car la ramification est difficile à obtenir sur cette espèce.

Avril 2002

L'arbre a été rempoté. Pour la première fois, de nouvelles pousses apparaissent sur les branches principales. Un début de ramification et une possibilité de raccourcir certaines branches encore trop longues en fin de saison...

Octobre 2002

La tête a été complètement modifiée et est mieux en harmonie avec la ligne générale du bonsaï.
Les branches superflues (de réserve) ont été enlevées et les branches raccourcies lors de la nouvelle ligature.

Octobre 2003

La ramification est vraiment lente à s'établir et l'on peut vraiment parler d'un projet à très long terme.
Cette année, la taille a été limitée au maximum pour stimuler la production de nouveaux rameaux.

Mars 2004

L'effort n'a pas été pour rien. Même s'il semble encore assez déplumé, l'arbre a créé quelques nouvelles ramifications et toutes les branches ont été rabattues sur un seul bourgeon actif au moment du débourrage.

Juin 2005

Quelques nouvelles ramifications sont apparues. Fort heureusement, l'arbre n'a pas trop souffert des fruits que j'avais laissé en place l'année passée. Je ne recommencerai toutefois pas l'expérience tant que la structure des branches ne soit complète pour éviter une trop grande dispersion de la force de croissance.

Juillet 2006

La formation continue désormais avec la technique d'haubanage. La ramification se développe lentement mais sûrement.

Avril 2007

L'arbre est à nouveau totalement ligaturé. Grâce à l'haubanage de l'année passée, le travail a été aisé sans aucun danger pour les nouvelles pousses, malgré la nature cassante du bois.
La taille sera faite en été, lorsque les nouvelles pousses seront aoûtées.

Mars 2008

Après enlèvement de la ligature, l'arbre a été mis dans un grand pot de culture. On espère ainsi favoriser la ramification grâce à une plus grande vigueur.
C'est la dernière étape avant de la placer dans une coupe aux dimensions plus appropriées à sa condition de bonsaï.

Avril 2009

Une nouvelle année à passée sans histoires. Malgré le froid intensif (-18°C) l'arbre a bien réagi au printemps. La ramification s'étoffe lentement mais sûrement.

A suivre...